版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://pinkamanda.blogbus.com/logs/10459479.html

昨晚跟谷MM去看了话剧＜＜兄弟＞＞，首场，再次爆满。

买了我最中意的位置，5排1座，看得真真切切。徐峥的表演还算到位，不过可能是我太喜欢原著的缘故，还是觉得味不够正。观众反应很热，每一幕结束都是如雷般的掌声，而且平均十来分钟爆笑一次，这个我就不行了，笑不起来。

编剧应该说还是蛮成功的，而且改动的部分都很成功，衔接也相当自然，印象最深刻的是李光头教几个男孩在纺织厂门口喊那句“林红，李光头要向你求爱啦！你准备好了吗？”，结果赵诗人教小男孩们喊成了“林红，李光头要和你性交啦！你准备好了吗？”，看小说时我就觉得这句改得很不自然，话剧中改成了李光头教大傻们喊“林红，李光头要和你恋爱啦！你准备好了吗？”，赵诗人教他们喊成“林红，李光头要和你做爱啦！你准备好了吗？”，比原著显得更自然可信。

在很多细节方面，编剧还是很细心地带出了小说中的很多内容，比如在李光头第一次找林红时随口提到的宋钢的情况，这些都是故意加进去的，否则人物的很多背景都无法交代清楚。但在李光头揍刘作家时突然叫“我还要把你的劳动本色给揍出来”，当时观众都没反应，估计都听不懂，其实在小说中是李光头在揍刘时，刘一直不停地在喊“嗨唷”，让李光头越揍越兴奋，说“听到了吧，这个知识分子在喊劳动号子啦”“我把他的劳动本色给揍出来啦”。话剧中如果没办法交代清楚，不如直接说“老子的嘴就是脏，老子还要把你干净的脸揍脏了”

还有，李光头夸宋钢时，这句“宋钢除了生孩子不会，什么都会”应该加进去，因为后来李光头骂选美冠军贾红时可以再加一句“你这种女人除了会生孩子，还会什么？”类似的对话其实原著中有很多，都可以首尾呼应，增加台词的艺术性。

小说的结尾真让人失望，所以编剧改动最大的就是结局部分，虽然也不让我满意，但至少比原著要强多了，这部话剧还有处败笔，就是道具太次，在几幕中都出现过的林红家的床实在不敢恭维，就不能下点血本做好点嘛，以后还是可以再利用的呀，太次了。。。还是商业味最浓的话剧呢。

最后附张跟徐峥的合影，没想到他居然有1米78呢，就是那个头太大了。。那张脸也太大了。。。